Googleのカレンダーでサブスクライブしている日本の祝日をiPhoneで表示することができた。
Settings > Mail, Contacts, Calendars > Other > Add Subscribed Calendar
で.icsのファイルを読み込む。