久しぶりにPerl。思い出すのが大変。